(bilingual – kétnyelvű)

Ügyvédként fontosnak tartom, hogy minden lehetséges módon segítsek a rászorulóknak is. Erre az ukrajnai válságos helyzet kapcsán több helyzet is adódott.

Jogi tudásomat a Budapesti Ügyvédi Kamara által szervezett segítségnyújtáshoz ajánlottam fel, ahol a magyar ügyvédség egy emberként próbál pro bono segíteni a menekültek részére.

Ezen túl néhányszor voltam önkéntesként a Magyar-Ukrán határon, Záhonyban, hogy segítsek az Ukrajnából menekülőknek étel és melegital osztásával, információ adásával (pl.: vonatjegy, szállás és más kérdések). Részvételem a segítségnyújtásban a Magyar Cserkészszövetség és a Magyar Református szeretetszolgálat együttműködésében valósulhatott meg.

Élményeimet a magyar Facebook közösség nagy számban követi és sokan megkerestek, hogy hogyan tudnának hatékonyan segíteni a menekülteken.

Alább megosztom veletek is tapasztalataimat és néhány lehetőséget, hogy hogyan segíthettek.

As a lawyer, I consider it important to help those in need in every way possible. This has led to several situations related to the crisis in Ukraine.

I offered my legal knowledge to the movement organized by the Budapest Bar Association, where the Hungarian lawyers try to help the refugees “pro bono”. In this context, I also help to coordinate the legal problems channeled by the volunteers of the Hungarian Scout Association, thus helping both the volunteers and the refugees.

Furthermore I volunteered a few times at the Ukrainian-Hungarian border, particularly in Záhony railway station to help refugees from Ukraine by sharing food, hot drinks, and giving information (like buying railway ticket and organizing accommodation).

My participation in the assistance was realized in the cooperation of the Hungarian Scout Association and the Hungarian Reformed Church Aid Charity Service.

My experiences are being followed by the Hungarian Facebook community in large numbers and many people asked how they can effectively help refugees.

I would like to share my experiences with you as well and also a few opportunities, how you can support Ukrainian refugees in Hungary.

12 óra munka éjszaka és mégis feltöltődve, lelkesen fejeztük be a műszakot, hogy majd jönni kell megint. Mert jót tenni jó.

Szívszorító, ahogy három hölgy hegedűvel a hátán érkezik, ahogy az életüket egy bőröndbe csomagolva, elveszetten állnak emberek, gyerekek, idősek egyaránt.

Felemelő látni az összefogást, amikor az amerikai önkéntes ápolók, akik Lembergbe igyekeztek, beálltak szendvicset kenni, a kárpátaljai magyar, aki maga is menekült, segít a tolmácsolásban, az állomás alkalmazottai, akik türelmesen adják a jegyeket, a hatóság munkatársai, akik 24 órában intézik az iratokat, menekült státuszt, és azok, akik sokszáz kilométerről érkeztünk, mindenki igyekszik erején felül segíteni.

Nem lehet feledni a hálás pillantásokat egy meleg teáért, a gyerekek mosolyát egy kocka csokiért, a megkönnyebülést, amikor valaki végre megérti őket vagy megkapják az ingyen jegyet a vonatra.

Az első pillanattól vonzott Záhony, hogy segítsek, először sofőrként, mostmár beállva a közvetlen munkába. Az lenne a csodálatos, ha nem lenne rá szükség, de amíg kell, ott leszünk.

Magyar Református Szeretetszolgálat: https://jobbadni.hu/

Magyar Cserkészszövetség: https://adomany.cserkesz.hu/projektek/tamogatas/25

Budapesti Ügyvédi Kamara: http://www.bpugyvedikamara.hu/magyar-ugyvedseg-ukrajnaert/

After 12 hours of work at night and yet recharged, we enthusiastically finished the shift so we would have to come again. Because it’s good to do good.

Heartbreaking, as three ladies arrive with violins on their backs, as they pack their lives in a suitcase, people, children, the elderly alike are lost.

It is uplifting to see the collaboration, when the American volunteer nurses who tried to go to Lviv help to prepare sandwiches, the Transcarpathian Hungarian, who himself fled, helps with the interpretation, the staff of the station, who patiently give the tickets, the staff of the authority, who work 24 hours a day on the documents, providing refugee status, and those who have come from hundreds of miles away, everyone is trying to help beyond their means.

You can’t forget the grateful glances for a hot tea, the kids ’smiles for a dice of chocolate, the relief when someone finally understands them or they get the free ticket for the train.

From the first moment, I was attracted to help there, first got the opportunity as a driver, now getting into direct work. It would be wonderful if it wasn’t needed, but we’ll be there for as long as we need to.

Hungarian Reformed Church Aid: https://jobbadni.hu/en/

Hungarian Scout Association: https://adomany.cserkesz.hu/projektek/tamogatas/25

Hungarian Bar Association: http://www.bpugyvedikamara.hu/magyar-ugyvedseg-ukrajnaert/